How do I connect the case ground on a Cisco 2600 series router?

You would need a ground strap that would be attached to the router & to the frame of the rack it should be installed on.