Regarding digital distribution, specifically Japanese animation (involves a specific situation, please read)?

It doesn't work that way. Look at how Napster got shut down. They were doing the same thing, just linking different people who shared their own files. They didn't host them on servers or anything like that. They still got slammed by the law.